Edizione 2024

“Lo fuec es encà ros
dessot la brasa”

Il fuoco è ancora rosso sotto la brace
D. Anghilante – S. Sodano

Edizione 2024

“Lo fuec es encà ros
dessot la brasa”

Il fuoco è ancora rosso sotto la brace
D. Anghilante – S. Sodano

Edizione 2024-Premio Ostana

i PREMIATI

Premio speciale

Koumarami Karama
lingua dioula (Burkina Faso)
accompagnata da Oliviero Vendraminetto

Premio internazionale

Firat Cewerî
lingua curda (Turchia)
accompagnato da Aldo Canestrari

Premio minoranze linguistiche storiche in Italia

Stefen Dell’Antonio Monech
lingua ladina (Italia)
accompagnato da Sabina Rasom

Premio Lingua Occitana

Michèle Stenta
lingua occitana (Francia)
accompagnata da Gisèle Naconaski

Premio traduzione

Jayde Will
lingua letgalla (Lettonia)
accompagnato da Mariona Miret

Premio Giovani

Daniel Petrilă
lingua romanì (Romania)
accompagnato da Marco Ghezzo

Premio composizione musicale

Arnold de Boer “Zea”
lingua frisona (Olanda)
accompagnato da Flavio Giacchero

Premio cinema

Roger Williams
lingua gallese (Regno Unito)
accompagnato da Antonello Zanda
Logo - Premio Ostana 2023

Lo fuec es encà ros dessot la brasa. 

Una canzone-inno per l’edizione XVI (Scopri il testo)

 

PROGRAMMA

28 GIUGNO

Ore 16:00

Inaugurazione alla presenza delle autorità

Lo fuec es encà ros, canzone-inno a cura del collettivo artistico Premio Ostana (P. Bertello, F. Giacchero, L. Pellegrino, M. Rey)

 

a seguire

Scrittura e immaginari al femminile dalla fin’amor alla letteratura contemporanea occitana

CONVERSAZIONE con Michèle Stenta (lingua occitana)

A cura di Gisèle Naconaski

 

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 20:45

Cinema, tv e nuovi media: l’esperienza gallese

CONVERSAZIONE con Roger Williams (lingua gallese)

A cura di Antonello Zanda

 

a seguire

Proiezione del film: Y Sŵn (2023)

scritto e prodotto da Roger Williams, regia di Lee Haven Jones, 89 minuti 

29 GIUGNO

Ore 10:00

Il ladino in Val di Fassa: seguendo le impronte di domani

CONVERSAZIONE con Stefen Dell’Antonio Monech (lingua ladina)

A cura di Sabrina Rasom

 

Ore 11:30

Padejais Models: dalla Lettonia un’antologia poetica in letgallo

CONVERSAZIONE CON Jayde Will (lingua letgalla)

A cura di Mariona Miret

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 14:30

Giovane poesia romanì: una scrittura per andare oltre la vergogna

CONVERSAZIONE CON Daniel Petrilă (lingua romanì, Romania)

A cura di Marco Ghezzo

 

Ore 16:15

Proiezione del film Premio Italymbas, Babel Film Festival

L’ULTIMA HABANERA di Carlo Costantino Licheri
(lingua sarda, 2020, 18’) 

Ore 17:15

Sono affetto da un virus letterario, la mia lingua è il mio rifugio

CONVERSAZIONE CON Firat Cewerî (lingua curda)

A cura di:  Aldo Canestrari

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 21:00

La lingua madre come forma di musica che lavora contro i cervelli rigidi

CONVERSAZIONE CON Arnold De Boer “Zea” (lingua frisona)

A cura di Flavio Giacchero

 

a seguire

Serada en convivéncia con i musicisti-artisti del Premio Ostana

 

30 GIUGNO

Ore 10:00

“N’tséé”: “ho il potere di fare”

CONVERSAZIONE E PASSEGGIATA TEATRALE CON Koumarami Karama (lingua dioula)

A cura di:  Oliviero Vendraminetto

in compagnia dei musicisti-artisti del Premio Ostana 

Ore 12:30

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 14:00

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

degli autori e performance artistiche

A cura del: collettivo Premio Ostana. Presenta Paola Bertello.

 

PARTNERS

Atl Cuneo
Fondazione CRT
Fondazione CRC
Radio Lenga d'Oc
Pen Club
LO CIRDOC
LO CIRDOC
LO CIRDOC
LO CIRDOC
Nethics: Web Marketing & Web Solutions
Chambra D'Oc
Stemma Ostana

Comune di Ostana

Regione Piemonte - Logo 50 anni

The Ostana Prize celebrates the international support received

from the UNESCO International Decade of Indigenous Languages, and from two reference institutions in the linguistic field: the ELEN network (European Language Equality Network) and the NPLD network (Network to Promote Linguistic Diversity).

Chambra D'Oc
Stemma Ostana
Regione Piemonte - Logo 50 anni