il PREMIO OSTANA 2022
Il documentario di Andrea Fantino sull’edizione 2022 del Premio Ostana.
“Una lenga es bona per dire totas causas”
Joan Bodon
i PREMIATI
Premio speciale
Diego Marani (lingua-gioco Europanto)
Premio internazionale
Francho Nagore Laín (lingua aragonese – Spagna)
Premio minoranze linguistiche storiche in Italia
Rosalba Perini (lingua friulana)
Premio giovani
Bhuchung D. Sonamm (lingua tibetana – Nepal)
Premio traduzione
Stefania Maria Ciminelli (lingua catalana – Spagna)
Premio lingua occitana
Paulina Kamakine (lingua occitana – Francia)
Premio composizione musicale
Marine Lavigne (lingua bretone – Francia)
Premio cinema.
Fredo Valla (lingua occitana – Italia)
le GIORNATE DEL PREMIO
il PROGRAMMA
Premio Ostana 2022
incontri, dialoghi, performances con gli autori
scritture in lingua madre – ecrituras en lenga maire
23 GIUGNO
ORE 15:30 – 18
A colloquio con gli autori
CONVERSAZIONE con Rosalba Perini La passione per la scuola e la lingua friulana
A cura di Leda Zocchi
TAVOLA ROTONDA Lingue minoritarie, lingue vive a scuola
Intervento del DS Maurizio Driol sul tema La rete scolastica come opportunità di innovazione e diffusione del friulano. L’esempio di Collinrete
Intervento delle docenti-autrici "Apprendere il/con il friulano: percorsi di geografia, geostoria e cultura"
19.00
Inaugurazione alla presenza dell’autorità
MINJAR EN CONVIVÉNCIA presso Lou Pourtoun
21.00
Scolpire il tempo
CONVERSAZIONE con Fredo Valla Lingua occitana
A cura di: Andrea Fantino
A seguire anteprima di A viso aperto un film su Fredo Valla, regia di Fabio Ferrero, prod. Chambra d’Oc
25 GIUGNO
10.00
Storia, attualità e futuro per la lingua aragonese
CONVERSAZIONE con Francho Nagaore Lain Lingua aragonese
A cura di Nuria Mignone Cirugeda
11.30
Riflessioni sulla lingua, sui linguaggi, sulle identità e sui
destini delle lingue madri
CONVERSAZIONE CON Diego Marani Lingua Europanto
A cura di Pietro Spirito
MINJAR EN CONVIVÉNCIA presso Lou Pourtoun
14.45
L’arte della traduzione
CONVERSAZIONE CON Stefania Maria Ciminelli Lingua catalana (Spagna)
A cura di: Maria Teresa Atorino
16.15
Cause e conseguenze del declino della biodiversità e dell’estinzione delle lingue minoritarie:
il caso dell’altopiano tibetano.
CONVERSAZIONE CON Bhuchung D. Sonam Lingua tibetana (Nepal)
A cura diValentina Musmeci con la partecipazione di Nicolas Tournadre, linguista.
A SEGUIRE Songs of the water spirits presentato dall’autore Nicolò Bongiorno
21.0
Bretagna – Ostana: il canto bretone alla ribalta dell’Eurovision
CONVERSAZIONE E PERFORMANCE con Marine Lavigne Lingua bretone
A cura di: Flavio Giacchero
26 GIUGNO
10.00
Paraulas de hemnas
CONVERSAZIONE CON Pauline Kamakine, Lingua occitana (Francia)
A cura di: Rosella Pellerino
Passeggiata letteraria con improvvisazioni artistiche
12.45
MINJAR EN CONVIVÉNCIA presso Lou Pourtoun
14.30
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
degli autori e performance artistiche
Nel corso della premiazione omaggio a Pier Paolo Pasolini, A CURA DI Valter Giuliano.
Performance artistiche
A cura di: Paola Bertello, Elke Burul, Flavio Giacchero, Luca Pellegrino, Marzia Rey, Gigi Ubaudi
Presenta: Paola Bertello
PARTNERS
Comune di Ostana
The Ostana Prize celebrates the international support received
from the UNESCO International Decade of Indigenous Languages, and from two reference institutions in the linguistic field: the ELEN network (European Language Equality Network) and the NPLD network (Network to Promote Linguistic Diversity).
