Domenica 28 giugno 2026
ore 10:00
Tra ewé e tem
Alle radici dell’immaginario di uno scrittore africano
Conversazione con
Tétéreho Ali-Tagba, Premio Speciale
A cura di: Oliviero Vendraminetto
Lingue ewé e tem
Biografia
Nato il 31 dicembre 1959 a Atakpamé nella Regione Centrale degli altipiani, una delle cinque regioni amministrative del Togo. Ha frequentato licei togolesi, del Burkina Faso e del Camerun. Attualmente Direttore esecutivo dell’Interafricain de Recherche et d’Applications du Togo – Culture, Recherches et Formations, centro che collega la cultura alla ricerca scientifica e alla formazione professionale, con l’obiettivo di contribuire allo sviluppo culturale e alla valorizzazione delle identità africane attraverso attività educative, creative e scientifiche.
Poeta, scrittore, narratore, artista plastico, inventore, è noto in particolare per il suo impegno a favore della valorizzazione delle lingue africane, nonché per la creazione di un alfabeto e di cifre ispirati alle culture africane. Scrive in lingua ewé e lingua tem, due delle quarantadue lingue parlate in Togo. La sua raccolta di poesie in ewé intitolata Adétrotro è stata pubblicata nel 2019 dalle Éditions Haho, con il sostegno del Fondo di aiuto alla cultura (FAC). La raccolta, composta da venticinque poesie, valorizza la ricchezza espressiva della lingua ewé e affronta la vita sociale e culturale delle comunità africane.
Ali-Tagba Tétérého ha inoltre pubblicato raccolte di poesie e proverbi in tem, come “Bodé” e “Kɔzɔ”, che testimoniano un lavoro di valorizzazione del patrimonio orale tem. Nel settembre 2020 sono state pubblicate tre raccolte dal titolo “Aduwé na tɔmgɔrɩnɩ kɑɖɛ ŋgɩ vol”.
In lingua francese ha pubblicato dieci raccolte di poesie e il saggio “Les conditions de travail de la femme artiste” che affronta, con un approccio sociologico e culturale, le realtà professionali e sociali con cui si confrontano le donne artiste togolesi. È inoltre autore di diverse opere teatrali che esplorano tematiche sociali, educative e ambientali. Tra queste “Le Rejeté”, “L’eau, Stigmatisation systématique”, “Le Myope et les pluies diluvienne”.
Motivazione Premio
Il Premio speciale 2026 viene conferito a Tétérého Ali-Tagba per il suo impegno di scrittore e poeta nelle lingue ewé e tem, due delle quarantadue lingue diffuse in Togo. La sua attività artistica è poliedrica e spazia dalla narrazione alla poesia, dall’arte plastica al teatro, con un impegno umanista e uno sguardo contemporaneo aperto alla complessità di una società post-coloniale. Nei suoi scritti emergono temi quali la vita familiare, la vita nei paesi e nelle città, l’amore, le ingiustizie sociali, la corruzione morale e la natura.
L’opera di Tétérého Ali-Tagba è degna del riconoscimento di un evento internazionale quale il Premio Ostana, che auspichiamo possa costituire un incentivo alla crescita e alla valorizzazione dei giovani talenti africani.
PARTNERS
The Ostana Prize celebrates the international support received
from the UNESCO International Decade of Indigenous Languages, and from two reference institutions in the linguistic field: the ELEN network (European Language Equality Network) and the NPLD network (Network to Promote Linguistic Diversity).















