Sripati Tudu, Premio Giovani

Biografia

Chi è Sripati Tudu? Le biografie ufficiali dicono che è un accademico, autore e traduttore di grande fama, ampiamente riconosciuto per i contributi alla promozione e alla tutela della lingua e letteratura santali. Tudu ha intrapreso una solida carriera interamente focalizzata sulla lingua santali, Il traguardo più significativo, e celebre, è stato la traduzione della Costituzione dell’India in lingua santali del gennaio 2021, un’opera monumentale che gli è valsa il riconoscimento nel paese indiano. Tudu è anche uno scrittore e un editore prolifico: ha pubblicato cinque libri e curato due importanti volumi. Sostiene il ruolo della letteratura santali per la consapevolezza sociale e contro l’impatto della globalizzazione. Per questo lavoro instancabile è stato insignito di numerosi premi e riconoscimenti.

Nato nel novembre del 1988 in un villaggio santal del Bengala occidentale, è stato il primo nella sua comunità a leggere il Santali dalle elementari all’Università e a ottenere un dottorato in lingua Santali.

Ma la “storia vera” del nostro autore vive nelle pieghe di quei titoli prestigiosi.

È sì un accademico, ma non ha dimenticato l’odore della terra bagnata che da bambino portava in classe con sé negli sguardi dei compagni, né il vivere la famiglia e la comunità. Il suo attivismo è nato il giorno in cui ha scoperto che i semi che la nonna conservava da generazioni erano detti “varietà non migliorate” dai manuali di agronomia. È stata un’epifania coloniale: in quei semi, Tudu riconosceva lo stesso sguardo che aveva relegato la sua lingua, i suoi rituali, la sua cosmologia, a mero folclore. Quindi, invece di abbandonare il sistema, vi si è immerso armato dell’eredità della nonna. Le sue lezioni e i suoi testi accademici dialogano con i canti di semina, le sue pubblicazioni citano tanto le opere scientifiche quanto le conoscenze degli anziani dei villaggi. La sua lotta non è romantica: ha affrontato minacce, pressioni istituzionali, la fatica di essere ponte tra mondi che spesso non vogliono incontrarsi. La sua forza? Quella doppia appartenenza che un tempo era una ferita e oggi è una lente potentissima che gli fa vedere la crisi climatica con gli occhi della scienza, sentendola con il corpo di un contadino santal che conosce il linguaggio del fiume che muore.

La sua è una rivoluzione semplice quanto radicale: la terra non è una risorsa, ma un parente, la sostenibilità non è tecnologia, ma una relazione. A volte, per vedere lontano, bisogna avere radici profonde. Perciò, la sua biografia più vera si legge nelle sue mani che stringono la penna e la zappa, che sanno incidere con lo stesso gesto un trattato e un solco. Versi di pane per domani.

Motivazione Premio

In un tempo in cui le lingue minoritarie e i patrimoni culturali locali sono sotto pressione ai quattro angoli del pianeta, l’opera di Sripati Tudu risplende come un esempio di resilienza, creatività e dedizione. Con gli strumenti del presente e un profondo radicamento nella tradizione, egli lavora per far sì che la lingua santali, veicolo di un’identità millenaria, non solo sopravviva, ma si rinnovi nelle nuove generazioni. Il suo impegno ci ricorda che la difesa della diversità linguistica è una battaglia universale che supera i confini geografici e unisce i popoli nella comune volontà di affermare il diritto alla propria voce, alla propria memoria e al proprio futuro. Con questo premio celebriamo un ponte fra le Alpi e le colline del Jangal Mahals, fra due comunità distanti ma accomunate dall’amore per la propria lingua madre. Tudu ispira i giovani di tutto il mondo a farsi custodi attivi del proprio patrimonio culturale, dimostrando che la vera innovazione nasce dalla profonda conoscenza delle proprie radici. Per queste ragioni, in riconoscimento del suo instancabile e appassionato impegno, consegniamo a Sripati Tudu il Premio giovani, augurandoci che la sua voce e il suo esempio continuino a risuonare forte e chiaro.