Sabato 6 giugno 2020
Ore 20:50
LINGUA BERBERA O TAMAZIGHT?
Tre intellettuali Kabili a Ostana
a cura di Mohand Tilmatine e Andrea Fantino
Nel 2017 il Premio Ostana ha ospitato tre esponenti di spicco del mondo amazigh-Kabyl (Algeria). La loro lingua fa parte della famiglia linguistica “berbera” o “tamazight”. Qual è la differenza? Lo ha spiegato Mohand Tilmatine, professore ordinario di Lingue e Culture Berbere presso l’Università di Cadice, in un documentario inedito, realizzato da Andrea Fantino a partire da un’intervista condotta proprio tre anni fa ad Ostana: “tamazight” è l’equivalente politicamente corretto di “berbero”. La parola berbero ha chiari origine greco-latine: per i Romani, “barbari” erano per esempio i popoli germanici, mentre per gli arabi erano le popolazioni autoctone del nord-africa, che nel corso dei secoli hanno sottomesso e dominato”.
Sarà proprio Mohand Tilmatine a introdurre la video-intervista documentario del quale è protagonista con lo scrittore Salem Zenia e Samir Aït Belkacem, regista specializzato in doppiaggio
PARTNERS
Comune di Ostana
The Ostana Prize celebrates the international support received
from the UNESCO International Decade of Indigenous Languages, and from two reference institutions in the linguistic field: the ELEN network (European Language Equality Network) and the NPLD network (Network to Promote Linguistic Diversity).
