Premio Ostana

scritture in lingua madre – ecrituras en lenga maire

è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po ai piedi del Monviso, autori di lingua madre da tutto il mondo, per un festival della biodiversità linguistica.

Edizione 2024 - Premio Ostana

Hai domande?

Scopri le FAQ!
FAQPROGRAMMA

NEWS

I premiati e il programma del XVI Premio Ostana

I premiati e il programma del XVI Premio Ostana

Il Premio Ostana è un premio letterario, di traduzione, di composizione musicale e di cinema dedicato alle lingue madri, senza distinzione di numero dei parlanti o ampiezza del territorio. Per il 2024 i premiati saranno: Koumarami Karama (lingua dioula, Burkina Faso) - Premio speciale; Firat...

leggi tutto

Premio Ostana 2024 [teaser]

  Il “Premio Ostana: scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ostana autori di lingua madre da tutto il mondo. Il Premio, che è una festa dedicata alla diversità linguistica nel mondo,...

leggi tutto

PROGRAMMA

28 GIUGNO

Ore 16:00

Inaugurazione alla presenza delle autorità

Lo fuec es encà ros, canzone-inno a cura del collettivo artistico Premio Ostana (P. Bertello, F. Giacchero, L. Pellegrino, M. Rey)

 

a seguire

Scrittura e immaginari al femminile dalla fin’amor alla letteratura contemporanea occitana

CONVERSAZIONE con Michèle Stenta (lingua occitana)

A cura di Gisèle Naconaski

 

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 20:45

Cinema, tv e nuovi media: l’esperienza gallese

CONVERSAZIONE con Roger Williams (lingua gallese)

A cura di Antonello Zanda

 

a seguire

Proiezione del film: Y Sŵn (2023)

scritto e prodotto da Roger Williams, regia di Lee Haven Jones, 89 minuti 

29 GIUGNO

Ore 10:00

Il ladino in Val di Fassa: seguendo le impronte di domani

CONVERSAZIONE con Stefen Dell’Antonio Monech (lingua ladina)

A cura di Sabrina Rasom

 

Ore 11:30

Padejais Models: dalla Lettonia un’antologia poetica in letgallo

CONVERSAZIONE CON Jayde Will (lingua letgalla)

A cura di Mariona Miret

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 14:30

Giovane poesia romanì: una scrittura per andare oltre la vergogna

CONVERSAZIONE CON Daniel Petrilă (lingua romanì, Romania)

A cura di Marco Ghezzo

 

Ore 16:15

Proiezione del film Premio Italymbas, Babel Film Festival

L’ULTIMA HABANERA di Carlo Costantino Licheri
(lingua sarda, 2020, 18’) 

Ore 17:15

Sono affetto da un virus letterario, la mia lingua è il mio rifugio

CONVERSAZIONE CON Firat Cewerî (lingua curda)

A cura di:  Aldo Canestrari

 

a seguire

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 21:00

La lingua madre come forma di musica che lavora contro i cervelli rigidi

CONVERSAZIONE CON Arnold De Boer “Zea” (lingua frisona)

A cura di Flavio Giacchero

 

a seguire

Serada en convivéncia con i musicisti-artisti del Premio Ostana

 

30 GIUGNO

Ore 10:00

“N’tséé”: “ho il potere di fare”

CONVERSAZIONE E PASSEGGIATA TEATRALE CON Koumarami Karama (lingua dioula)

A cura di:  Oliviero Vendraminetto

in compagnia dei musicisti-artisti del Premio Ostana 

Ore 12:30

Minjar en convivéncia presso Lou Pourtoun

 

Ore 14:00

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

degli autori e performance artistiche

A cura del: collettivo Premio Ostana. Presenta Paola Bertello.

 

PARTNERS

Atl Cuneo
Fondazione CRT
Fondazione CRC
Radio Lenga d'Oc
Pen Club
LO CIRDOC
LO CIRDOC
LO CIRDOC
LO CIRDOC
Nethics: Web Marketing & Web Solutions
Chambra D'Oc
Stemma Ostana

Comune di Ostana

Regione Piemonte - Logo 50 anni

The Ostana Prize celebrates the international support received

from the UNESCO International Decade of Indigenous Languages, and from two reference institutions in the linguistic field: the ELEN network (European Language Equality Network) and the NPLD network (Network to Promote Linguistic Diversity).

Chambra D'Oc
Stemma Ostana
Regione Piemonte - Logo 50 anni